ホルモンを学習しよう

家庭教師の性別はどちらがよいか？

家庭教師は、男女どちらがいいか。人気があるのは女性だそうです。やはり子供が女の子なら同性のほうが安心ですね。しかし、女性の方が料金が高いこともあるようです。男性も指導をよく受けると、問題がないと考えて、派遣会社選びも重視するといいと思います。また、どうやら女性が良い場合は、派遣会社に依頼すれば、女性の家庭教師を派遣することができます。
塾講師の私は20年ほどしていました。非常にやりがいのあることだと思っています。子供たちの成長を直接見ることができます。ことができなかったようになった時はとても嬉しいです。また、中学3年生の進路指導をし、人生の岐路に立ち会えるのも良いものだと思っています。合格した時は涙を流して喜んでいる姿を見ると、塾講師としての使命を果たしたと考えています。
【ｆｒｏｍ　Ｅｄｉｔｏｒ】

　「小説を書くのは孤独な作業だから、担当編集者がどんな感想をもつか気になるんだ」

　もう十数年も前、ある作家がグラスを片手に独り言のようにそうつぶやいたのを今でも鮮明に覚えている。というのも、その作家は当時すでに高い人気を博していて、編集者の感想が気になるということが意外に思えたからだ。

　そういえば、スーパーエディターの異名を持つ安原顕氏は生前、「編集者は作家から原稿を受け取ったら、すぐに感想を伝えよ」と語っていたが、まさにそれは作家の孤独な作業にエールを送れ、ということだったのだろう。

　大阪文学振興会が主催する文学賞「織田作之助賞」が今年度から大幅にリニューアルした。これまで関西ゆかりの優れた小説や評論などに贈られていたが、今回から「関西ゆかり」という枠を取り払う一方で、ターゲットを「中堅作家の小説」に絞り込んだ。文学ジャンルにこだわらず、その年一番の作品を選ぶという。

　この改革について、大阪文学振興会の会長を務める作家、辻原登さんは「若くしていい仕事をする作家を励ましたい」と意図を語った。確かに文学賞は多数あるが、芥川・直木賞に代表される登竜門か、大ベテランに贈られる賞に二極化していて、中堅作家に贈られる賞というのは多くない。織田作賞は、新人賞を受けた後、「これでいいのだろうか」と自問しながら黙々と書き続ける作家に送るエールというべき賞として生まれ変わったのである。

　大阪を愛した織田作からすれば、関西色が薄まることが気になるところだが、「大阪にこんないい賞があんねんで、と言えれば十分なのでは」と辻原さん。実際、織田作の名前と「夫婦善哉」などの作品世界をアピールするという意味では、こうした方法が優れているのかもしれない。

　今回の受賞作は、金原ひとみ、中村文則、三浦しをん、湯本香樹実、綿矢りさの各氏から、金原さんの「トリップ・トラップ」に決まった。１０代を奔放に生きた女性が結婚し、子供を産むまでの１０年間を描いている。芥川賞受賞作「蛇にピアス」で知られる作家の、恐らく等身大と思われる作品だ。

　織田作は無頼派の作家として知られるが、金原さんは「蛇にピアス」に象徴されるように、現代の新しい無頼派といえるだろう。天国の織田作は今回の授賞を喜んでいるような気がする。（大阪文化部長　深堀明彦）

【関連記事】
携帯小説の女王がバッサリ！　水嶋ヒロ処女作
水嶋ヒロ処女小説、岩井志麻子氏「読みやすいが類型的」と苦言
水嶋ヒロ、すでに印税１億４０００万円
水嶋さんの小説が１００万部突破
ゲイのテレビ出演は何でダメ？　教えてください、石原都知事　ひろゆき
“神の領域”とヒトとの境界、性差の境界…　ボーダーが消えつつある


　「ＳＭＡＰ」の草なぎ剛（３６）が翻訳家デビューする。

　韓国人作家イ・チョルファン氏が００年に発表した小説が原作で、邦題は「月の街　山の街」。２月４日にワニブックスから発売される。

　韓国の貧民街を舞台に実際に起きた出来事をもとにした短編集。貧しくもささやかに生きる人々の姿を描いた心温まる物語で、韓国ではシリーズ７作で計３６０万部のヒットを記録。その第１作目を今回翻訳した。

　草なぎはテレビ番組の企画をきっかけに、自身の名前をハングル読みしたチョナン・カンとしても活動。韓国語を勉強し、日韓の文化交流に貢献してきた。ワニブックスからは「語学力はもちろん作品の世界観も草なぎさんの人柄にピッタリ」と７年前からラブコールを受けていたという。

　韓国語教師のアドバイスを受けながら、約１年がかりで完成。作品について「韓国ならではの、家族をとても大事にしている気持ちとか、愛情深いところがうまく凝縮されている物語」と紹介。初めて翻訳に挑んだ感想を「日本人とは少し考えや感覚が違っていたりすることもあるんですが、そういう“いい違和感”こそが韓国にハマっている理由でもあるので、楽しみながらできました」と話した。反響次第で続編も検討する。

【関連記事】
地デジにして！草なぎ剛ら銀座をパレード
草なぎ剛　地デジ普及へスパート
恋してない？草なぎ「僕も誰かいたらなあ」
草なぎ剛＆竹内結子　“業界初”夫婦・カップル前売り券
草なぎ剛 、 ワニブックス 、 貧民街 を調べる

　優れた詩集に贈られる第４１回高見順賞（高見順文学振興会主催）の選考会が８日、東京都内で開かれ、金時鐘（キム・シジョン）さん（８１）の「失（な）くした季節」（藤原書店）に決まった。

　金さんは朝鮮・元山市生まれで、奈良県生駒市在住。

【関連記事】
あしあと：’１０山口　１〜４月　／山口